1 00:00:00,379 --> 00:00:01,814 no tenías derecho decir eso a mí. 2 00:00:01,841 --> 00:00:03,743 Lo había dejado muy claro Lo que quería Y lo que no quería. 3 00:00:03,876 --> 00:00:06,679 Cuando dije cómo me siento, que no se pretende para intentar bloquearte. 4 00:00:06,812 --> 00:00:09,015 No te amo, Max Bankman. 5 00:00:09,147 --> 00:00:12,050 Lo que sea que esté pasando entre ustedes dos, No es nada. 6 00:00:12,183 --> 00:00:14,419 Max me dijo que me amaba. 7 00:00:15,688 --> 00:00:19,559 7.9 terremoto de magnitud Aproximadamente 300 millas fuera de la costa. 8 00:00:19,692 --> 00:00:20,927 Tsunami Siren. 9 00:00:21,059 --> 00:00:22,662 Vamos a volver Y consigue Max. 10 00:00:22,795 --> 00:00:24,830 Mientras tanto, Tu director médico. 11 00:00:24,964 --> 00:00:26,064 Cualquier otra persona con capacitación médica? 12 00:00:26,197 --> 00:00:27,332 Soy partera. 13 00:00:27,465 --> 00:00:29,467 Soy médico ... de psiquiatría. 14 00:00:31,269 --> 00:00:33,773 max, tenemos un pasajero que tiene un fragmento de vidrio 15 00:00:33,906 --> 00:00:35,608 obstrucciones su arteria pulmonar. 16 00:00:36,909 --> 00:00:37,577 Max? 17 00:00:48,054 --> 00:00:50,623 -Gnarly Video. -Tero en mi vigésimo rewatch. 18 00:00:57,228 --> 00:00:59,966 Ojalá Max estuviera aquí. 19 00:01:00,967 --> 00:01:02,568 Bueno, estoy seguro de que Max está bien. 20 00:01:03,903 --> 00:01:07,339 Y tú también lo serás. Tienes esto. 21 00:01:08,173 --> 00:01:10,810 Sí, pero ... ¿tú? 22 00:01:11,409 --> 00:01:14,947 Te ves terrible, Tristán. 23 00:01:15,081 --> 00:01:16,314 ¿Tienes resaca? 24 00:01:17,083 --> 00:01:20,318 Tuve algunos anoche, sí, Pero necesitaba desestresarme. 25 00:01:21,119 --> 00:01:24,757 -Cero de mí? -No. Prometo. 26 00:01:25,591 --> 00:01:27,627 Bien, bueno, 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,662 Deberíamos conseguirte Algunos fluidos intravenosos y otros zofran. 28 00:01:29,795 --> 00:01:31,396 Avery, dije, estoy bien. 29 00:01:31,529 --> 00:01:34,532 No, no lo eres. No estás bien. Necesitas ayuda. 30 00:01:35,034 --> 00:01:36,936 Y desearía poder poder estar ahí para ti ahora mismo, Pero no puedo. 31 00:01:37,069 --> 00:01:39,772 Tenemos Demasiados pacientes para ti estar fuera de servicio. 32 00:01:40,640 --> 00:01:44,275 Y ahora necesito Para encontrar a alguien más para ayudarme a hacer este procedimiento. 33 00:01:48,881 --> 00:01:52,417 Albricias. Sin signos de infección o sangrado activo. 34 00:01:52,551 --> 00:01:53,986 Volveré a comprobar en unas pocas horas. 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,656 Hola, soy Avery, La enfermera practicante. 36 00:01:56,789 --> 00:02:00,191 -El tú el psiquiatra? -Poncándome. Mate. 37 00:02:01,594 --> 00:02:03,528 ¿Hiciste una rotación quirúrgica? durante la escuela de medicina? 38 00:02:03,663 --> 00:02:05,698 Sí. Peores dos meses de mi vida. 39 00:02:05,831 --> 00:02:07,198 La vista de la sangre Me hace secar. 40 00:02:07,332 --> 00:02:08,466 -¿Por qué? -Um ... 41 00:02:08,601 --> 00:02:10,603 Necesito ayuda con un procedimiento endovascular. 42 00:02:11,336 --> 00:02:12,538 Lo haré. 43 00:02:13,204 --> 00:02:18,010 Es un guiado fluoro cateterismo. A voluntad Sea sangre, mucha sangre. 44 00:02:19,712 --> 00:02:21,714 Mi prometida, Barry, fue parte de la excursión de senderismo. 45 00:02:22,347 --> 00:02:24,784 No ha regresado todavía Y todavía no he escuchado de él. 46 00:02:25,483 --> 00:02:26,518 Me gustaría estar ocupado. 47 00:02:31,057 --> 00:02:34,160 Estás aproximadamente Dos milímetros del fragmento de vidrio. 48 00:02:35,728 --> 00:02:38,631 Lo veo. Lo estoy intentando La técnica de agarre proximal. 49 00:02:46,438 --> 00:02:48,473 Maldita sea, el fragmento se movió. 50 00:02:49,374 --> 00:02:53,913 Bueno. Voy a inflar este globo de coda ... 51 00:02:55,447 --> 00:03:01,687 a la derecha común vena ilíaca para evitar la reembolización. 52 00:03:03,556 --> 00:03:05,558 Y luego, Intenta engancharlo desde allí. 53 00:03:17,036 --> 00:03:18,070 Puente. 54 00:03:23,909 --> 00:03:24,910 Capitán. 55 00:03:26,112 --> 00:03:28,681 -¿Con nuestro paciente? -La cirugía fue suavemente. 56 00:03:28,814 --> 00:03:31,217 Quitamos el fragmento que estaba obstruyendo su arteria. 57 00:03:32,218 --> 00:03:33,886 Debería hacer una buena recuperación. 58 00:03:35,888 --> 00:03:38,624 -¿Cualquier cosa? -No de Max. 59 00:03:39,225 --> 00:03:42,962 Pero eso no significa que Necesitas asumir lo peor. 60 00:03:43,095 --> 00:03:47,265 Esta ola tendrá causó estragos en los repetidores y estaciones base, y ... 61 00:03:47,933 --> 00:03:52,037 todo arriba y abajo de esta costa, Entonces un apagón de comunicaciones es de ser esperado. 62 00:03:53,072 --> 00:03:56,474 Escucha, estamos escaneando Todas las bandas y todas las frecuencias. 63 00:03:56,609 --> 00:04:00,246 El momento en que escucho esa voz de barítono crujido a través de mi radio 64 00:04:01,247 --> 00:04:02,447 lo sabrás. 65 00:04:02,581 --> 00:04:03,816 Gracias, Capitán. 66 00:04:05,918 --> 00:04:06,919 Tapa. 67 00:04:07,953 --> 00:04:09,955 Eso fue corporativo de nuevo. 68 00:04:10,522 --> 00:04:12,758 Lenore. Ella necesita que la llames. 69 00:04:12,892 --> 00:04:14,459 Sí, bueno, Ella va a tener que esperar 70 00:04:14,593 --> 00:04:18,463 Hasta que estemos a través de esto condición de sobretensión post-seísmica. 71 00:04:18,597 --> 00:04:19,632 ¿Qué está sucediendo? 72 00:04:19,765 --> 00:04:22,168 Lo que esta pasando es que me preguntan 73 00:04:22,300 --> 00:04:24,703 dejar a cientos de personas en mi retrovise. 74 00:04:25,503 --> 00:04:27,305 Y uno de ellos pasa ser mi médico. 75 00:04:28,941 --> 00:04:32,343 Corporativo no te quiere para ir a la orilla Pero los estás desobedeciendo. 76 00:04:33,112 --> 00:04:35,881 Estoy eligiendo una dirección. 77 00:05:11,650 --> 00:05:12,685 ¿Maní? 78 00:05:13,285 --> 00:05:14,320 Oye, chico. 79 00:05:30,569 --> 00:05:32,338 Ay dios mío. Max. 80 00:05:41,847 --> 00:05:43,349 Oh, gracias a Dios Estás bien. 81 00:05:43,849 --> 00:05:44,884 Oh, Dios. 82 00:05:46,051 --> 00:05:47,086 - Ey. - Ey. 83 00:05:47,553 --> 00:05:50,856 - Hombre, estoy feliz de verte. - ¿Qué pasó? 84 00:05:52,057 --> 00:05:53,926 Aftershock, creo. 85 00:05:55,895 --> 00:05:57,563 Ey. Parece que tomaste un bulto en la cabeza. 86 00:05:57,696 --> 00:06:00,431 Oh, no, es solo Un poco de noggin, no es gran cosa. 87 00:06:00,566 --> 00:06:01,634 Estoy bien. 88 00:06:02,601 --> 00:06:03,869 Whoa, Whoa, Whoa. 89 00:06:11,176 --> 00:06:13,444 - Este es el Dr. Max Bankman de The Odyssey. 90 00:06:13,579 --> 00:06:14,613 ¿Alguien está ahí? 91 00:06:33,005 --> 00:06:35,207 'Sásame! ¿Alguien trabaja aquí? 92 00:06:37,443 --> 00:06:40,512 Servicio, por favor! Ding Ding! 93 00:06:43,816 --> 00:06:46,352 -Oh. Finalmente, He estado aquí para siempre. -Oh, lo siento por eso. 94 00:06:46,485 --> 00:06:48,853 -¿Quue que parece ser el problema? -NUDA INDIGESTIÓN DE MI VIDA. 95 00:06:48,987 --> 00:06:50,222 Necesito antiácidos, pronto. 96 00:06:50,356 --> 00:06:52,224 Y cuanto tiempo tienes ¿Te has sentido así? 97 00:06:52,358 --> 00:06:53,826 Puedo examinarte. 98 00:06:53,959 --> 00:06:56,428 Oh. Estoy seguro de que lo harías Chico bonito, Pero sé por qué estoy enfermo. 99 00:06:56,562 --> 00:07:00,165 Es porque esto Cruise de cinco estrellas se ha vuelto en un banco de alimentos FEMA. 100 00:07:00,299 --> 00:07:02,034 El almuerzo de ayer fue cortes fríos. 101 00:07:02,167 --> 00:07:04,036 La única comida fría Me gusta es el cóctel de camarones, 102 00:07:04,169 --> 00:07:06,938 que todos tienen dejó de servir porque de todos estos freeloaders. 103 00:07:07,539 --> 00:07:09,308 Necesito antiácidos. 104 00:07:09,441 --> 00:07:11,977 Realmente lo haría Aconseja si acaba de venir tener un cheque médico. 105 00:07:12,111 --> 00:07:13,312 Bien, si eso es una vamos, 106 00:07:13,445 --> 00:07:14,980 -No me interesa. -Oh, no. 107 00:07:15,114 --> 00:07:16,815 Se supone que debo estar aquí para mi boda Y eso fue a la quiebra. 108 00:07:16,949 --> 00:07:19,385 Ya dejé un perdedor. No me voy a involucrar con otro. 109 00:07:19,518 --> 00:07:21,320 Yo no era Golpeando contigo, señora. 110 00:07:21,453 --> 00:07:22,788 Quiero decir, cualquier cosa Puedo hacer con un hombre 111 00:07:22,920 --> 00:07:25,190 Puedo prescindir de uno incluyendo este crucero. 112 00:07:25,324 --> 00:07:28,193 No estoy discutiendo. Simplemente estaba aconsejando. Soy un trabajador médico. 113 00:07:29,161 --> 00:07:30,863 Antiácidos ahora. 114 00:07:32,664 --> 00:07:35,601 Antiácidos. Viniendo de inmediato. 115 00:07:42,040 --> 00:07:43,008 Avery. 116 00:07:44,243 --> 00:07:45,577 -Avery. -Maybe puedo probarlo más tarde. 117 00:07:46,278 --> 00:07:47,780 Hola, soy médico. Puedo ayudar. 118 00:07:52,184 --> 00:07:56,822 - me gusta la rosa polvorienta, pero... - mm-hmm. ¿Pero? 119 00:07:58,424 --> 00:08:00,592 -No el borde cubierto. -Exactamente. 120 00:08:01,560 --> 00:08:05,230 Hola, ¿cómo estamos aquí? ¿Dónde está tu nivel de dolor? A, Julie? 121 00:08:05,364 --> 00:08:09,635 En este momento, no es tan malo. Muestras de tela de mesa son mi morfina. 122 00:08:09,768 --> 00:08:12,838 - Estamos ansiosos para volver al trabajo. 123 00:08:12,971 --> 00:08:14,773 Bueno, tienes una fractura del cuello femoral, 124 00:08:14,907 --> 00:08:17,109 y costillas rotas que causó un pulmón colapsado 125 00:08:17,242 --> 00:08:18,944 y una conmoción cerebral, entonces ... 126 00:08:19,711 --> 00:08:22,414 volver a estar en sus pies requiere algo de tiempo libre de ellos. 127 00:08:22,548 --> 00:08:25,017 Como cuanto tiempo libre? 128 00:08:25,150 --> 00:08:29,121 Me aventuraría a decir aproximadamente 12 semanas al menos antes de volver al trabajo. 129 00:08:29,254 --> 00:08:30,824 Tomar esto Como una segunda luna de miel. 130 00:08:30,956 --> 00:08:32,492 Quiero decir, ustedes hacen mucho para otras parejas, 131 00:08:32,625 --> 00:08:34,961 Y ahora es tu turno para pasar un tiempo de calidad entre sí. 132 00:08:36,429 --> 00:08:37,430 Bueno. 133 00:08:41,067 --> 00:08:42,368 Tus pulmones son claros. 134 00:08:42,502 --> 00:08:44,003 Tu frecuencia cardíaca y presión arterial se han estabilizado. 135 00:08:44,137 --> 00:08:47,507 ¿Cómo sabemos que no hay cualquier fragmentos atascado escondido ¿Allá? 136 00:08:47,640 --> 00:08:49,676 Los escaneos posteriores a la operación eran claros, 137 00:08:49,809 --> 00:08:52,078 Pero podemos vigilar de cerca en sus vitales y exámenes. 138 00:08:54,080 --> 00:08:56,683 Oye, lo sé Esto ha sido realmente aterrador. 139 00:08:57,350 --> 00:08:59,018 Pero Marcus estará bien. 140 00:09:00,320 --> 00:09:01,354 Yo solo... 141 00:09:02,255 --> 00:09:07,460 Ry, esta no es tu culpa ... en absoluto. 142 00:09:08,428 --> 00:09:09,762 Es de tu mamá. 143 00:09:11,097 --> 00:09:14,501 Quien se casa con alguien lo suficientemente tonto ¿Corrar durante un tsunami? 144 00:09:16,569 --> 00:09:20,306 Absolutamente, completamente en mí. Creo que todos podemos estar de acuerdo de esto. 145 00:09:23,409 --> 00:09:28,047 Me habría sentido tan mal Si lo último que dije a ti fue 146 00:09:28,181 --> 00:09:30,850 "No sabes nada Te odio." 147 00:09:33,586 --> 00:09:34,587 No. 148 00:09:35,956 --> 00:09:37,023 Lo sé. 149 00:09:55,375 --> 00:09:56,409 ¿Estás bien? 150 00:09:58,511 --> 00:09:59,879 No. 151 00:10:01,015 --> 00:10:03,049 No estoy bien. 152 00:10:06,252 --> 00:10:07,387 ¿Por qué no? 153 00:10:18,531 --> 00:10:22,435 Solo estamos tirando en puerto. Es hora dividir y conquistar. 154 00:10:23,069 --> 00:10:24,103 Sí, eso es correcto. 155 00:10:24,837 --> 00:10:27,240 Alguien debería quedarse en el barco y vigilar en los pacientes, 156 00:10:27,373 --> 00:10:30,376 -y el otro-- -La debe ser tú. 157 00:10:30,510 --> 00:10:32,845 Ir. Puedo manejar las cosas aquí. 158 00:10:33,646 --> 00:10:34,814 Um ... 159 00:10:34,949 --> 00:10:37,617 Está seguro ¿Que te sientes bien? 160 00:10:37,750 --> 00:10:39,152 Totalmente bien. 161 00:10:39,285 --> 00:10:41,421 Mi cuerpo está hidratado, Mi cabeza está en el juego. Estoy bien. 162 00:10:43,890 --> 00:10:46,659 Tienes que ir. Dirigir al equipo de respuesta. 163 00:10:51,397 --> 00:10:55,468 Cuando encuentres a Max, dile Todos estamos contentos de que esté bien. 164 00:10:59,672 --> 00:11:00,907 Gracias. 165 00:11:01,441 --> 00:11:02,675 Mm-hmm. 166 00:11:09,649 --> 00:11:11,784 Entendido fuerte y claro. 167 00:11:13,553 --> 00:11:14,587 Señor. 168 00:11:17,290 --> 00:11:18,858 El fondo del mar es inestable del terremoto. 169 00:11:18,993 --> 00:11:21,394 ¿Deberíamos mantener la posición? con propulsores y combustible de quemaduras, 170 00:11:21,527 --> 00:11:23,196 o dejar caer un segundo ancla y perder una hora? 171 00:11:24,764 --> 00:11:26,000 Haces la llamada. 172 00:11:26,699 --> 00:11:31,170 He estado temporalmente aliviado del deber hasta Regresamos a nuestro puerto de llamada. 173 00:11:32,072 --> 00:11:34,540 Entonces, por ahora, estás a cargo de este barco. Haz la llamada. 174 00:11:35,875 --> 00:11:39,113 -Cap, no pueden hacer eso. -Relajarse. 175 00:11:39,245 --> 00:11:42,782 No pueden deshacerse de mí. Soy mayor que el mar y el doble como medio. 176 00:11:43,616 --> 00:11:46,686 Mientras tanto... ... Estás a cargo de este barco. 177 00:11:47,754 --> 00:11:51,091 Voy a ver lo que siente Me gusta tener una pequeña brisa marina a través de mi cabello 178 00:11:51,224 --> 00:11:52,458 mientras todavía tengo algo. 179 00:11:53,994 --> 00:11:55,029 Buena suerte, capitán. 180 00:12:14,781 --> 00:12:17,650 Sostener con propulsores hasta que Avery y el equipo de respuesta sal de la nave. 181 00:12:17,784 --> 00:12:19,153 Luego deje caer un segundo ancla. 182 00:12:19,285 --> 00:12:20,887 -No quiero perder ningún tiempo. -Yes, capitán. 183 00:12:26,167 --> 00:12:28,002 Oye, esos medicamentos que me diste son basura. 184 00:12:28,135 --> 00:12:30,004 Mi estómago me está matando incluso peor que antes. 185 00:12:30,137 --> 00:12:31,872 Lamento que estés Tan incómodo, señora. 186 00:12:32,006 --> 00:12:33,841 Si me permites darte un estudio adecuado, Podré ... 187 00:12:33,974 --> 00:12:35,443 -No necesito un trabajo ... -Bueno. 188 00:12:35,577 --> 00:12:36,611 ... Necesito drogas más fuertes. 189 00:12:42,383 --> 00:12:46,187 -Sando que acabo de orinar. -No creo que eso es orina. 190 00:12:46,320 --> 00:12:47,522 Creo que tu agua se rompió. 191 00:12:47,656 --> 00:12:49,723 No, no puedo. No soy ... No estoy embarazada. 192 00:12:49,857 --> 00:12:53,562 Parece que lo eres. Y estás a punto de dar a luz. 193 00:12:53,694 --> 00:12:55,095 Estoy nervioso. ¿Estás nervioso? 194 00:12:55,229 --> 00:12:57,398 Si conozco a Max Estarán bien. 195 00:12:58,500 --> 00:13:00,034 Dime más Sobre este chico Max. 196 00:13:00,602 --> 00:13:02,102 Su nombre parece aparecer mucho. 197 00:13:02,236 --> 00:13:04,838 Uh ... es médico, Soy enfermera. 198 00:13:04,972 --> 00:13:06,874 Esa es la extensión completa de tu relación? 199 00:13:07,442 --> 00:13:10,110 Cada vez que dices su nombre, parece estar tenso con algo. 200 00:13:10,811 --> 00:13:13,347 -Es una larga historia. -Ascante, es una larga caminata. 201 00:13:14,048 --> 00:13:15,983 Y el silencio solo va a me pone más nervioso. 202 00:13:19,019 --> 00:13:21,989 Bueno, supongo que todo comenzó con un baile en la playa. 203 00:13:25,759 --> 00:13:28,028 -Es que duele. -Shorre, lo siento. 204 00:13:28,530 --> 00:13:29,897 Desafortunadamente, no tenemos cualquier medicamento para el dolor. 205 00:13:30,030 --> 00:13:31,899 Entonces en mis tres, te necesito para tirar de esa hoja, 206 00:13:32,032 --> 00:13:33,602 Proporcione la contra tracción. 207 00:13:33,767 --> 00:13:36,070 Giraré su brazo, Y volverá a aparecer en su lugar. Bien, ¿estás listo? 208 00:13:37,706 --> 00:13:39,273 Barry? Oye, Barry, ¿estás bien? 209 00:13:39,406 --> 00:13:41,809 No, no, supongo que estoy usado a pacientes más tranquilos. 210 00:13:42,510 --> 00:13:44,713 Tengo un poco de dolor de cabeza. No, no, vamos a hacerlo. 211 00:13:44,845 --> 00:13:46,046 Bien, aquí vamos. Uno, 212 00:13:46,180 --> 00:13:48,749 dos, tres. 213 00:13:50,251 --> 00:13:52,420 ¿Bien? Bueno. 214 00:13:52,554 --> 00:13:55,889 Sí, Es ... él está diciendo que ... Él está diciendo gracias. 215 00:13:56,023 --> 00:13:57,592 Ay dios mío. 216 00:13:57,726 --> 00:14:00,394 ¡Barry, Barry, Barry! Oye, oye. Te tengo, te tengo Te entendí. 217 00:14:00,528 --> 00:14:02,062 Luego me dijo que me ama 218 00:14:02,196 --> 00:14:04,832 que ciertamente no tomé con tanta gracia Como podría haberlo hecho. 219 00:14:04,965 --> 00:14:07,602 Ambos dijimos algunas cosas Y luego estábamos separados por una serie 220 00:14:07,736 --> 00:14:09,403 de desastres naturales, Y aquí estamos. 221 00:14:09,903 --> 00:14:12,773 Suena como una saga. 222 00:14:12,906 --> 00:14:15,776 Supongo que lo único que queda saber es qué quieres? 223 00:14:15,909 --> 00:14:18,580 -Se no es tan simple. -No decir que lo era. 224 00:14:19,413 --> 00:14:21,915 No tiene que ser Lo único que quieres en toda tu vida. 225 00:14:22,049 --> 00:14:24,318 Elige una cosa. Lo que sea que viene a la mente. 226 00:14:24,452 --> 00:14:26,353 -Engo ir a la escuela de medicina. -Bien. 227 00:14:26,488 --> 00:14:30,958 Sabes, mucha gente se va a la escuela de medicina y tener Relaciones, incluido yo mismo. 228 00:14:31,693 --> 00:14:32,860 ¿Qué, con Barry? 229 00:14:32,993 --> 00:14:35,229 -No, otro chico, no funcionó. -Oh. 230 00:14:35,362 --> 00:14:37,197 Pero eso no es La historia de todos. 231 00:14:45,973 --> 00:14:47,841 Entonces es esto solo sobre la escuela de medicina? 232 00:14:47,975 --> 00:14:49,910 No se trata solo de la escuela de medicina, Lo cual es realmente difícil. 233 00:14:50,044 --> 00:14:53,180 Se trata de la larga distancia, Lo cual es muy, muy difícil. 234 00:14:53,314 --> 00:14:55,149 Y... 235 00:14:55,282 --> 00:14:58,085 No lo sé, no quiero dividir mi enfoque y fallar en todo todo a la vez. 236 00:14:58,218 --> 00:15:01,355 Acabas de hacerlo una recuperación endovascular en la arteria pulmonar, 237 00:15:01,489 --> 00:15:03,658 - Casi solo en un bote. 238 00:15:03,792 --> 00:15:07,127 Me llamas como el tipo de persona que puede hacer cosas difíciles cuando quieren. 239 00:15:09,930 --> 00:15:11,098 Estaban en la caminata. 240 00:15:12,299 --> 00:15:16,471 -Barry, aprieta mi mano difícil como puedas. -Barry! 241 00:15:18,105 --> 00:15:20,341 -Avery. -Max. Ay dios mío. 242 00:15:21,008 --> 00:15:22,409 -Hola. -Hola. 243 00:15:23,545 --> 00:15:25,112 - Necesito tu ayuda. - ¿Qué pasó? 244 00:15:25,245 --> 00:15:27,214 Me duele la cabeza. - Bebé, estoy aquí. Está bien. 245 00:15:27,348 --> 00:15:29,617 El alumno izquierdo no responde a la luz. Tiene debilidad en el lado derecho. 246 00:15:29,751 --> 00:15:31,151 Creo que tiene una sangrada cerebral. 247 00:15:31,285 --> 00:15:32,654 Necesitamos aliviar la presión antes de que el daño sea permanente. 248 00:15:32,787 --> 00:15:33,822 Tenemos tiempo para volver al barco? 249 00:15:33,954 --> 00:15:36,156 No, vamos a ir tengo que encontrar un ejercicio. 250 00:15:45,866 --> 00:15:48,570 ¡Hablar Inglés! Quien es esta mujer ¿Y qué está haciendo aquí? 251 00:15:48,703 --> 00:15:50,037 Esta es Celia. Ella es una partera 252 00:15:50,170 --> 00:15:51,706 y le he pedido que ayude Realizar una entrega conmigo. 253 00:15:51,840 --> 00:15:55,109 No necesito una partera. Necesito un médico y algunas drogas. 254 00:15:55,242 --> 00:15:57,878 Bueno, nuestro médico y nuestro practicante de enfermería ambos han dejado el barco. 255 00:15:59,113 --> 00:16:05,520 ¿Tiene una licencia médica? 256 00:16:17,264 --> 00:16:20,535 Bien, ella dijo que ha entregado cientos de bebés y nunca perdí uno. 257 00:16:22,970 --> 00:16:25,372 A ella realmente le gustaría Para examinarte, por favor. 258 00:16:27,742 --> 00:16:29,511 Bueno. 259 00:16:29,644 --> 00:16:31,378 ¿Cómo puedo estar embarazada? 260 00:16:31,513 --> 00:16:33,882 Yo ... gané un poco de peso, pero ... 261 00:16:34,014 --> 00:16:35,750 No te has notado que te perdiste tu período? 262 00:16:35,884 --> 00:16:37,050 - Aparentemente no. - Oh. 263 00:16:38,085 --> 00:16:41,489 Esto ... esto no es real. No puede ser real. 264 00:16:44,091 --> 00:16:47,394 Solo respira, Blair. Eso es todo. 265 00:16:55,870 --> 00:16:58,105 -¿Cuán longitud puede Barry esperar? -No largo. 266 00:16:58,238 --> 00:17:00,041 Crees ¿Pueden encontrar un taladro? 267 00:17:00,174 --> 00:17:02,811 Aparentemente, uno de los lugareños piensa que puede poner sus manos en uno. 268 00:17:05,825 --> 00:17:07,526 -Tu que empacaste bien. -Gracias. 269 00:17:07,659 --> 00:17:10,295 No sabía lo que harías Necesito exactamente sin ... 270 00:17:11,463 --> 00:17:14,533 -Talando para ti. -Yeah, eso era extraño. 271 00:17:15,067 --> 00:17:16,468 ¿No hablas? 272 00:17:17,536 --> 00:17:19,973 He venido a confiar en tu ... 273 00:17:21,640 --> 00:17:25,845 -Opinions. -Un ruidoso, a menudo las opiniones correctas. 274 00:17:25,979 --> 00:17:28,748 -¿A menudo? -Yeah, quiero decir a veces, ocasionalmente. 275 00:17:33,085 --> 00:17:34,419 Estoy muy feliz de que estés aquí. 276 00:17:41,693 --> 00:17:43,030 Lo que te dije antes 277 00:17:43,162 --> 00:17:45,131 sobre no creerte Sobre tus sentimientos, lo siento. 278 00:17:45,264 --> 00:17:47,500 Yo ... eso estaba mal de mi parte. No debería haber dicho eso. 279 00:17:47,632 --> 00:17:50,203 Está bien. Gracias. 280 00:17:51,971 --> 00:17:54,472 Doctor. 281 00:17:58,610 --> 00:18:01,247 -Puado puedo quedarme. Puedo ayudar. -Oditas la vista de sangre. 282 00:18:02,114 --> 00:18:04,116 Soy médico. Puedo manejarlo. 283 00:18:07,453 --> 00:18:10,190 Es Barry. Debería estar aquí para él. 284 00:18:10,323 --> 00:18:13,759 Sé que puedes manejarlo. Fuiste asombroso en el o hoy. 285 00:18:14,659 --> 00:18:21,000 Pero por lo que escucho El maní ha tenido un par de días difíciles 286 00:18:21,133 --> 00:18:22,902 y él y Barry Me puse bastante cerca 287 00:18:23,035 --> 00:18:25,437 Y creo que preferiría Espera afuera y sé abrazado. 288 00:18:25,570 --> 00:18:28,440 ¿Puedes hacer eso? Para Barry. 289 00:18:30,009 --> 00:18:31,210 Sé lo que estás haciendo. 290 00:18:33,445 --> 00:18:34,479 Gracias. 291 00:18:53,565 --> 00:18:54,699 ¿Listo? 292 00:19:05,406 --> 00:19:06,806 Oh, mira, está el Capitán. 293 00:19:08,974 --> 00:19:11,677 -Se puedo sentarme contigo Si quieres. -Oh, está bien. 294 00:19:11,811 --> 00:19:13,914 De hecho, odiarías totalmente haciendo un inventario rápido 295 00:19:14,047 --> 00:19:16,349 -de de las canastas de regalo? -Ise lo contrario. Me encantaría. 296 00:19:22,455 --> 00:19:26,260 -Alyando al sol, Capitán? -Esta es la idea, ¿eh? 297 00:19:28,161 --> 00:19:32,965 Traté de ayudar, Pero dijeron, no, no, no, no, Vas a relajarte. 298 00:19:33,099 --> 00:19:36,069 No es una habilidad que sea ¿En su timonera, relajándose? 299 00:19:36,937 --> 00:19:39,040 La enfermera me dijo que no voy a ir poder volver al trabajo 300 00:19:39,172 --> 00:19:41,676 durante al menos tres meses. 301 00:19:41,807 --> 00:19:43,177 Tres meses. 302 00:19:43,311 --> 00:19:45,845 Nada se mueve más lento que tiempo libre. 303 00:19:46,313 --> 00:19:50,384 La idea de estar atascado en casa, nada que hacer, solo. 304 00:19:51,651 --> 00:19:55,021 -Enea a su esposo, Tienes a William. -Sí. 305 00:19:56,189 --> 00:19:57,224 Ahí está William. 306 00:20:01,528 --> 00:20:05,031 ¿Por qué no vamos a hacer algo? ¿Esa es nuestro timón de timón? 307 00:20:11,271 --> 00:20:12,938 Hemos hecho todo lo que podemos por ahora, 308 00:20:13,073 --> 00:20:14,241 Pero vamos a necesitar Para obtener un drenaje en su lugar 309 00:20:14,375 --> 00:20:15,642 Antes de recuperarlo al bote para recibir tratamiento. 310 00:20:15,775 --> 00:20:17,244 No lo hiciste por casualidad Recuerda traer un JP 311 00:20:17,377 --> 00:20:18,546 o un drenaje quirúrgico en la montaña, ¿verdad? 312 00:20:18,678 --> 00:20:20,714 No, pero traje Una catética de Angio extra. 313 00:20:20,846 --> 00:20:22,382 Podríamos conectarlo con algunos tubos IV 314 00:20:22,515 --> 00:20:24,385 y luego drenarlo en una bolsa salina vacía. 315 00:20:26,119 --> 00:20:27,555 Sí, esa es una gran idea. 316 00:20:30,291 --> 00:20:32,627 Él respira mucho mejor. Sus vital han regresado a la normalidad. 317 00:20:32,759 --> 00:20:34,729 Todas las cosas consideradas, Le está yendo muy bien. 318 00:20:34,860 --> 00:20:38,465 -El consciente? -Aún no, Pero eso es de esperar. 319 00:20:39,066 --> 00:20:40,501 Podría ser horas tal vez más tiempo 320 00:20:40,635 --> 00:20:42,737 dependiendo de cuánto daño ocurrió antes del procedimiento. 321 00:20:42,869 --> 00:20:45,106 Y él va para necesitar más tratamiento Una vez que volvamos al barco. 322 00:20:45,239 --> 00:20:47,441 Estas las próximas 12 horas son Va a ser crítico. 323 00:20:47,574 --> 00:20:49,075 Tenemos que mantenerlo bajo observación constante. 324 00:20:49,209 --> 00:20:50,776 Tomaré el primer reloj. 325 00:20:51,278 --> 00:20:53,313 No hay posibilidad Estoy durmiendo pronto. 326 00:20:54,014 --> 00:20:56,015 Gracias, ambos. No sé lo que haría. 327 00:20:57,651 --> 00:20:59,252 El mundo lo haría Solo sé mucho más tranquilo. 328 00:21:05,558 --> 00:21:06,593 Tu turno. 329 00:21:09,630 --> 00:21:14,635 Por qué este bebé sigue pateándome en la vagina? 330 00:21:19,739 --> 00:21:20,807 ¿Qué está diciendo? 331 00:21:20,939 --> 00:21:22,276 Ella dijo que no podemos esperar más 332 00:21:22,410 --> 00:21:24,411 Y vamos a tener para entregar los pies del bebé primero. 333 00:21:24,544 --> 00:21:28,348 - No, esa no es la forma correcta. - No puedo lastimar a mi bebé. 334 00:21:34,988 --> 00:21:37,358 En español decimos que una luz por dar a luz. 335 00:21:37,490 --> 00:21:40,328 Literalmente, significa dar La luz como una madre da luz a un niño. 336 00:21:44,130 --> 00:21:46,366 Ella dice que tienes ser valiente, Blair. 337 00:21:46,500 --> 00:21:50,071 Usted está aquí para darle luz a este bebé. Puedes hacer esto. 338 00:21:55,276 --> 00:21:57,812 - Prepárate. - Empujar. 339 00:22:00,547 --> 00:22:02,249 Ay. ¡Ay! 340 00:22:02,382 --> 00:22:04,351 - Los médicos hacen el peor paciente. 341 00:22:04,484 --> 00:22:06,219 Eres un bebé. 342 00:22:06,820 --> 00:22:09,022 -Kay, lo creo ... Es bueno, estamos bien. -Sí. 343 00:22:09,156 --> 00:22:10,458 ¿Cómo fue la embolectomía? 344 00:22:11,359 --> 00:22:13,461 Uh ... fue sorprendentemente bien. 345 00:22:13,892 --> 00:22:16,830 ¿Por qué sorprendente? Vas a hacer Un médico increíble. 346 00:22:18,365 --> 00:22:21,202 No creo que lo haya creído Hasta hoy. 347 00:22:22,369 --> 00:22:24,037 - ¿En realidad? - Sí. 348 00:22:24,804 --> 00:22:28,109 Allí estaba de pie en nuestro pequeño o, Y sabía lo que estaba haciendo. 349 00:22:28,241 --> 00:22:31,344 No necesitaba preguntarle a nadie. Acabo de seguir mis instintos. 350 00:22:32,512 --> 00:22:34,447 - y el caso de instrucción Video de la serie. 351 00:22:34,582 --> 00:22:37,752 Y ... y lo hice. 352 00:22:39,486 --> 00:22:42,889 -Es divertido, ¿verdad? -Yeah, es la vida cambiando. 353 00:22:52,799 --> 00:22:56,103 Ahí tienes. ¿Flapjack? Apostas. 354 00:22:58,572 --> 00:23:02,542 Ahí vamos. Sí, entra en eso. Capitán. 355 00:23:03,942 --> 00:23:06,614 ¿Qué será? ¿Dólares, Flapjacks o Mickey? 356 00:23:06,746 --> 00:23:08,249 ¿Es eso incluso una pregunta? 357 00:23:08,381 --> 00:23:09,884 Será mejor que lo dejes con este capitán. 358 00:23:10,484 --> 00:23:11,584 Es el capitán de actuación. 359 00:23:14,721 --> 00:23:17,124 Mickey, Es el capitán interino Monroe. 360 00:23:20,093 --> 00:23:21,328 Gracias. 361 00:23:21,462 --> 00:23:24,130 Necesitaba esto. Mantenerse ocupado es bueno. 362 00:23:26,333 --> 00:23:28,035 Sí, supera al infierno fuera de sentado 363 00:23:28,168 --> 00:23:30,236 esperando enfrentar la música, ¿No? 364 00:23:32,640 --> 00:23:34,909 No creo que sea feliz en mi matrimonio. 365 00:23:37,976 --> 00:23:41,214 Trabajamos muy bien juntos. En el trabajo. 366 00:23:41,348 --> 00:23:45,920 Fuera de eso, no creo Hemos estado enamorados durante mucho tiempo. 367 00:23:46,386 --> 00:23:50,590 Sin embargo, aquí estamos, vendiéndolo con una cinta y un arco. 368 00:23:51,592 --> 00:23:53,828 Supongo que esa es la música No me enfrento. 369 00:23:56,630 --> 00:24:00,967 Le mentí al niño. Monroe, le mentí. 370 00:24:01,869 --> 00:24:05,539 Pero la carga no se adhiere. La verdad del asunto es ... 371 00:24:07,140 --> 00:24:09,642 podría ser el final de la línea para mi esta vez. 372 00:24:11,312 --> 00:24:13,747 ¿Qué vamos a hacer? 373 00:24:14,915 --> 00:24:17,083 Bueno, tal vez solo miramos para una nueva aventura. 374 00:24:21,187 --> 00:24:22,355 Sabes, Cuando conocí a Barry, 375 00:24:22,489 --> 00:24:25,625 Dijo que nunca fue ir de excursión o esquiar, 376 00:24:25,759 --> 00:24:27,994 o cualquiera de las cosas que me gusta hacer. 377 00:24:31,231 --> 00:24:33,266 -Bueno. -Cuente ocho meses en citas, 378 00:24:33,400 --> 00:24:34,468 Era mi cumpleaños. 379 00:24:35,436 --> 00:24:39,473 Y él arregló una cita sorpresa al aire libre Donde configuró una mesa 380 00:24:39,606 --> 00:24:42,542 con flores y una cena de fondue 381 00:24:42,676 --> 00:24:44,778 A mitad de camino de la montaña En mi caminata favorita. 382 00:24:44,911 --> 00:24:46,713 Oh. Me gusta esta historia. 383 00:24:47,247 --> 00:24:49,984 Todo salió mal. Él torció su tobillo en el camino hacia arriba. 384 00:24:50,116 --> 00:24:53,921 Llovió la noche anterior, Entonces todo estaba mojado y resulta 385 00:24:54,053 --> 00:24:58,859 Si hay viento, No puedes conseguir una olla de fondue Lo suficientemente caliente como para calentar cualquier cosa. 386 00:25:00,460 --> 00:25:01,895 Estaba tan enojado. 387 00:25:05,632 --> 00:25:07,767 Pero creo que ese es el día Me enamoré de él. 388 00:25:09,135 --> 00:25:10,905 Oh. 389 00:25:11,037 --> 00:25:12,872 Creo que estás tratando de hacerlo ... 390 00:25:14,375 --> 00:25:15,475 terapia ninja yo. 391 00:25:16,042 --> 00:25:18,745 Sí, pero no lo sé. No sé cómo. 392 00:25:19,646 --> 00:25:22,715 A veces, los obstáculos crees que vas a tener en una relación 393 00:25:22,849 --> 00:25:24,552 No son realmente obstáculos en absoluto. 394 00:25:25,885 --> 00:25:28,354 No creo que esto sea sobre la larga distancia. 395 00:25:29,656 --> 00:25:31,324 Parece que Hay algo más grande. 396 00:25:43,203 --> 00:25:45,539 Yo quiero... 397 00:25:46,540 --> 00:25:50,077 ser la persona Soñé con ser Cuando era niña. 398 00:25:50,677 --> 00:25:55,416 Pero siempre hubo algo o alguien que necesitaba cuidar, 399 00:25:56,083 --> 00:26:00,588 y ... forzar mis sueños para venir en segundo lugar. 400 00:26:02,422 --> 00:26:06,927 Y por primera vez en mi vida, haciendo lo que se necesita ser médico 401 00:26:07,062 --> 00:26:08,729 me pone en primer lugar. 402 00:26:14,968 --> 00:26:16,036 Y... 403 00:26:18,871 --> 00:26:19,906 Me temo que... 404 00:26:20,807 --> 00:26:23,577 de ponerme En segundo lugar nuevamente con Max. 405 00:26:24,944 --> 00:26:26,679 Perdiéndome en él. 406 00:26:27,480 --> 00:26:30,484 Acercándose tanto y luego pararte, No puedo... 407 00:26:31,017 --> 00:26:32,385 No puedo hacer eso de nuevo. 408 00:26:35,755 --> 00:26:40,327 Lo que me deja A mitad de camino de la montaña 409 00:26:40,460 --> 00:26:43,098 con una mesa húmeda y fondue frío. 410 00:26:44,964 --> 00:26:49,104 Excepto que el final de esa historia es Barry y yo hemos estado juntos durante 12 años. 411 00:26:49,235 --> 00:26:51,505 Ambos tenemos para vivir nuestros sueños. 412 00:27:01,978 --> 00:27:04,715 Aquí. Desayuno de campeones. 413 00:27:05,682 --> 00:27:08,952 Tus opciones son podas de pasas o podar. 414 00:27:12,923 --> 00:27:13,957 Te mentí. 415 00:27:15,392 --> 00:27:20,098 Dijiste que me amabas y dije que no siente lo mismo. 416 00:27:22,032 --> 00:27:25,203 Y tengo sentimientos por ti. 417 00:27:27,171 --> 00:27:28,438 Grandes sentimientos. 418 00:27:28,572 --> 00:27:29,573 Oh. 419 00:27:31,007 --> 00:27:32,509 -Sas cosas. -Sí. 420 00:27:33,677 --> 00:27:38,715 Pero ahora mismo en mi vida Yo ... no puedo ceder ante ellos I... 421 00:27:39,616 --> 00:27:44,088 Estoy al borde de lograr mi sueño. Y si lo dejo ir de todo eso ... 422 00:27:45,622 --> 00:27:50,794 Nunca me perdonaré. Entonces, necesito elegirme a mí mismo esta vez. 423 00:27:52,996 --> 00:27:54,898 ¿Por qué tiene ser o o? 424 00:27:55,699 --> 00:27:57,434 No sé cómo hacer ambas cosas. 425 00:28:02,305 --> 00:28:03,807 Barry. No está respirando. 426 00:28:05,375 --> 00:28:08,246 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? ¿Está bien? 427 00:28:09,045 --> 00:28:11,414 Los alumnos no responden. Creo Es una compresión del tallo cerebral. 428 00:28:11,548 --> 00:28:12,649 Tengo la bolsa, Incline la cabeza hacia atrás. 429 00:28:12,783 --> 00:28:14,818 Vas a ir Sea bien, bebé. 430 00:28:16,319 --> 00:28:18,455 Tienes que serlo. Solo piensa en ti muriendo. 431 00:28:19,257 --> 00:28:21,758 Como vas Cuente a la gente la historia sobre cómo casi mueres, ¿eh? 432 00:28:23,960 --> 00:28:25,163 ¿Cuál es el punto de morir? 433 00:28:25,295 --> 00:28:27,364 Si no puedes hablar todos están en la oreja al respecto. 434 00:28:39,709 --> 00:28:42,479 Estoy hablando. Yo ... yo ... Estoy hablando. 435 00:28:43,613 --> 00:28:46,150 Estoy ... Estoy hablando. 436 00:28:54,057 --> 00:28:55,458 Los centros de mesa son buenos. 437 00:28:56,927 --> 00:28:57,961 Mm-hmm. 438 00:28:59,029 --> 00:29:01,232 -Es heggs son buenos. -Sí. 439 00:29:08,505 --> 00:29:11,875 Cariño, ¿podemos hablar? 440 00:29:15,112 --> 00:29:16,147 Me encantaría eso. 441 00:29:26,790 --> 00:29:27,824 Tener asiento. 442 00:29:34,564 --> 00:29:36,499 ¿Es esta una buena charla de noticias? ¿O una mala charla de noticias? 443 00:29:38,302 --> 00:29:39,502 Un poco de ambos. 444 00:29:40,604 --> 00:29:44,374 Lo estás haciendo muy bien. Solo un número para respirar. 445 00:29:46,042 --> 00:29:49,012 Eso es todo. Bien y empuje. 446 00:29:54,718 --> 00:29:57,387 -Celia dice que deje de empujar. -Shut y dame una epidural. 447 00:29:57,520 --> 00:30:00,523 Lo siento, no estamos equipados Para eso, Y es demasiado tarde. 448 00:30:04,060 --> 00:30:06,130 Ambos brazos están fuera. Tu bebé está casi aquí Blair. 449 00:30:08,498 --> 00:30:09,699 De acuerdo, dice Celia Ahora puedes empujar. 450 00:30:09,833 --> 00:30:12,068 Decide tu maldita mente. 451 00:30:19,576 --> 00:30:22,946 Bien hecho, Blair. Buen trabajo. 452 00:30:33,357 --> 00:30:34,824 Tienes una niña. 453 00:30:38,028 --> 00:30:39,363 Ay dios mío. 454 00:30:40,830 --> 00:30:43,466 Oh, ella es tan hermosa. 455 00:30:45,969 --> 00:30:48,406 Oh, ella es tan hermosa. 456 00:31:11,962 --> 00:31:15,266 Oye, um, realmente no lo hice tener la oportunidad de responder a ti antes, que es 457 00:31:15,399 --> 00:31:18,468 Para lo mejor, honestamente, Porque necesitaba un segundo pensar en las cosas. 458 00:31:18,601 --> 00:31:24,941 Y mira, deberías inequívocamente, sin disculpas elige a ti mismo siempre 459 00:31:25,075 --> 00:31:26,943 Pero en particular, ahora mismo. 460 00:31:27,077 --> 00:31:29,479 -Gracias. -Y donde quiera que vayas ... 461 00:31:30,480 --> 00:31:32,649 hagas lo que hagas Estaremos bien. 462 00:31:33,483 --> 00:31:35,852 Porque solo te quiero en mi vida. 463 00:32:20,566 --> 00:32:24,303 Buen día. ¿Cómo te sientes hoy? 464 00:32:25,505 --> 00:32:28,340 Cansado, tan cansado. 465 00:32:28,474 --> 00:32:30,075 Y tan completamente enamorado. 466 00:32:32,978 --> 00:32:34,246 ¿Cómo sucedió esto? 467 00:32:34,380 --> 00:32:36,549 Quiero decir, estoy tan feliz de que lo haya hecho pero-- 468 00:32:36,683 --> 00:32:38,651 Bueno, se llama Un embarazo críptico. 469 00:32:38,785 --> 00:32:41,820 Uh, el cuerpo no siempre Muestra los signos habituales 470 00:32:41,953 --> 00:32:43,556 que lleva a un niño. 471 00:32:43,690 --> 00:32:47,593 En casos raros, la gente se entera Cuando su agua se rompe y luego-- 472 00:32:47,727 --> 00:32:49,861 ¡Sorpresa! Bebé. 473 00:32:50,630 --> 00:32:52,898 Bueno, ella es una sorpresa No sabía que quería ... 474 00:32:54,099 --> 00:32:55,535 Hasta ahora. 475 00:32:55,668 --> 00:32:57,737 Nunca me he sentido así para cualquiera. 476 00:33:00,673 --> 00:33:01,973 ¿Ni siquiera para tu prometido? 477 00:33:05,243 --> 00:33:10,849 Lo intenté, lo intenté, Y luego yo ... renuncié. 478 00:33:11,484 --> 00:33:14,620 El fue horrible conmigo Y yo era horrible con él y ... 479 00:33:15,755 --> 00:33:18,825 Entonces entré en el barco y sacó mi infelicidad 480 00:33:18,957 --> 00:33:20,325 en todos los demás. 481 00:33:25,465 --> 00:33:26,666 Incluso Celia. 482 00:33:27,567 --> 00:33:31,236 Ella fue tan amable Incluso cuando estaba siendo un culo importante. 483 00:33:33,573 --> 00:33:36,174 Le debo una gran disculpa. 484 00:33:38,043 --> 00:33:40,446 Creo que podrías conseguir una oportunidad para darle uno. 485 00:33:43,716 --> 00:33:47,054 Entonces mientras nos recuperamos y avanzar, 486 00:33:47,855 --> 00:33:49,890 Nunca vamos a olvidar ¿Qué pasó aquí? 487 00:33:50,023 --> 00:33:53,659 y los que fueron afectados, y los que vinieron para su ayuda, 488 00:33:54,294 --> 00:33:56,230 Y siempre lo recordaremos 489 00:33:57,030 --> 00:34:00,868 Tu vínculo amoroso que superó toda la locura 490 00:34:00,999 --> 00:34:02,701 que el mundo arrojó a ti esta semana. 491 00:34:04,002 --> 00:34:06,404 Celia. Ese es su nombre. 492 00:34:08,372 --> 00:34:09,772 La llamé por ti. 493 00:34:10,507 --> 00:34:12,443 Lamento mucho cómo me comporté. 494 00:34:15,312 --> 00:34:16,380 Celia. 495 00:34:20,118 --> 00:34:22,553 No sé lo que eso significa Pero es hermoso. 496 00:34:34,332 --> 00:34:38,203 -¿Cómo estás? -Encero como se puede esperar. 497 00:34:38,802 --> 00:34:40,704 Tristan, lo siento Si te lastimaste en todo esto. 498 00:34:40,839 --> 00:34:42,773 -Se no era mi intención, pero ... -Lo sé. 499 00:34:46,912 --> 00:34:51,548 Espero que puedas perdonar Mi atroz violación 500 00:34:51,682 --> 00:34:53,584 -del código Bro. -El código, sí. Código Bro. 501 00:34:54,352 --> 00:34:56,887 Realmente fue una violación extremadamente descarada. 502 00:34:58,890 --> 00:35:00,258 Sí. 503 00:35:00,926 --> 00:35:01,959 ¿Estamos bien? 504 00:35:04,329 --> 00:35:07,031 Tengo una nueva filosofía en la vida. 505 00:35:07,165 --> 00:35:08,465 Ve donde está el amor. 506 00:35:09,166 --> 00:35:11,969 Eventualmente encontraré a alguien cuyo amor es para mi Y solo para mí. 507 00:35:14,104 --> 00:35:16,507 Entonces, respuesta corta, sí. Estamos bien. 508 00:35:23,314 --> 00:35:25,817 ¿Has visto a Avery? 509 00:35:26,616 --> 00:35:29,386 No. No, no lo he hecho. 510 00:35:30,020 --> 00:35:33,824 Ahora, ¿tenemos a alguien aquí? que tiene anillos que pueden entregar? 511 00:35:42,434 --> 00:35:43,467 Los aman chicos. 512 00:35:50,573 --> 00:35:52,843 Está bien, repite después de mí. 513 00:35:55,080 --> 00:35:57,315 - con este anillo ... - con este anillo ... 514 00:35:57,448 --> 00:36:00,084 - Yo te casé. - Yo te casé. 515 00:36:00,885 --> 00:36:05,356 Ahora te pronuncio oficialmente enganchado. Curar con un beso. 516 00:36:12,464 --> 00:36:13,664 ¡Vaya! 517 00:36:13,797 --> 00:36:15,133 Tenerlo. 518 00:36:18,036 --> 00:36:21,039 Oh, chico. Mm-mmm. Todavía no. 519 00:36:26,577 --> 00:36:29,014 -Va y levántate, brillar los dedos de los pies, por favor. -No quiero avergonzarte. 520 00:36:46,197 --> 00:36:47,697 -Lo lo hicimos. -Re seguro que lo hicimos. 521 00:36:48,400 --> 00:36:52,569 Veintitrés sindicatos gloriosos y un divorcio inminente. 522 00:37:05,483 --> 00:37:06,518 Están tocando nuestra canción. 523 00:37:08,052 --> 00:37:10,255 No, absolutamente no. Esta no puede ser nuestra canción. 524 00:37:10,387 --> 00:37:11,890 Oh, sí, lo es. 525 00:37:12,022 --> 00:37:14,926 -Hait, ¿lo hiciste? -Enséverlos para que lo jueguen? Tal vez. 526 00:37:22,166 --> 00:37:23,935 Sabes, tienes suerte. 527 00:37:24,835 --> 00:37:26,237 Tal vez iba a cantarlo. 528 00:37:26,371 --> 00:37:28,039 -¿Estiste? -Mm-hmm. 529 00:37:28,173 --> 00:37:30,442 -El acústica aquí, Simplemente no es ... -Terino, no, terrible acústica. 530 00:37:30,573 --> 00:37:31,608 -Terrible, terrible. -No. 531 00:37:35,847 --> 00:37:36,881 Max. 532 00:37:38,149 --> 00:37:42,619 Te amo. Quiero estar contigo. 533 00:37:44,021 --> 00:37:46,124 Y quiero ir a la escuela de medicina y quiero elegirme 534 00:37:46,257 --> 00:37:48,893 y elige a ti y a nosotros Y yo tengo ... 535 00:37:49,027 --> 00:37:51,062 ... sin idea Cómo hacer todo eso. 536 00:37:52,297 --> 00:37:54,798 Y no tienes que hacerlo Porque lo haremos juntos. 537 00:37:56,033 --> 00:37:57,068 ¿Cómo? 538 00:37:58,103 --> 00:37:59,237 Detalles TBD. 539 00:38:55,160 --> 00:38:56,660 Hola, Capitán Monroe. 540 00:38:57,195 --> 00:38:59,297 Fue un discurso encantador En la playa ayer, señor. 541 00:38:59,429 --> 00:39:00,965 Eso fue algo encantador ser parte de. 542 00:39:01,099 --> 00:39:04,135 ¿Quién sabe? Tal vez eso lo hará Sea mi próximo trabajo. 543 00:39:04,269 --> 00:39:05,802 Boda Oficiante. 544 00:39:05,937 --> 00:39:07,938 Creo que podrías ser un poco ocupado haciendo su trabajo actual. 545 00:39:09,340 --> 00:39:13,478 -¿Indulto? -Sir, prefiero dejar que reemplazarte. 546 00:39:14,612 --> 00:39:17,215 Eso es exactamente lo que le dije los poderes que son Cuando los llamé. 547 00:39:18,016 --> 00:39:19,683 A donde vas, yo voy. 548 00:39:22,786 --> 00:39:24,989 Eso es increíblemente conmovedor Monroe. 549 00:39:25,557 --> 00:39:28,226 Lamento decir que Pero también es Increíblemente inútil. 550 00:39:29,894 --> 00:39:34,198 Hijo, tú, simplemente no tienes Ese tipo de peso para tirar. 551 00:39:35,133 --> 00:39:36,166 Tal vez no. 552 00:39:37,768 --> 00:39:40,071 -Pero tengo un poco de peso -Y también yo. 553 00:39:41,039 --> 00:39:43,041 A donde vas, yo voy. 554 00:39:43,975 --> 00:39:47,478 -Whide You Go, yo voy. -Whide You Way, todos vamos, gorra. 555 00:39:49,214 --> 00:39:52,416 Frente a un frente unido, corporativo retrocedido. 556 00:39:56,887 --> 00:39:59,624 Sabes, estás todo loco. 557 00:40:00,824 --> 00:40:02,260 Y estaríamos perdidos sin ti. 558 00:40:04,728 --> 00:40:08,333 Así que ponte el sombrero, gorra. Tienes un bote para piloto. 559 00:40:09,234 --> 00:40:12,604 Barco. Ella es un barco. 560 00:40:14,072 --> 00:40:15,707 Llévanos a casa, capitán. 561 00:40:26,917 --> 00:40:31,556 Entonces, Dr. Avery Morgan, ¿Qué es lo que vas a perder? lo más sobre la ola de ? 562 00:40:32,290 --> 00:40:33,323 Mmm... 563 00:40:34,392 --> 00:40:35,660 Toallas limpias ilimitadas. 564 00:40:35,791 --> 00:40:40,197 Wow, superado por Terry Cloth. Hombre, eso duele. 565 00:40:41,099 --> 00:40:45,536 Bien. Extrañaré a Max y a ti. 566 00:40:47,604 --> 00:40:49,307 Seguido de las toallas limpias. 567 00:40:50,240 --> 00:40:52,809 Bueno, yo ... odio admitirlo, 568 00:40:52,944 --> 00:40:54,177 Pero hay algo bastante lindo 569 00:40:54,312 --> 00:40:55,446 sobre ustedes dos juntos. 570 00:40:56,047 --> 00:41:02,353 Me da esperanza. Amar no importa la distancia. 571 00:41:03,053 --> 00:41:06,490 -Y a FaceTime y llamadas telefónicas frecuentes. -Y millas de volante frecuentes. 572 00:41:12,095 --> 00:41:14,632 -Al sabes, cuando vine a la Odyssey ... -Oh, chico, aquí vamos. 573 00:41:14,766 --> 00:41:17,735 Había mirado la muerte en la cara y estaba buscando desesperadamente 574 00:41:17,869 --> 00:41:22,806 por diversión, aventura, Sol, buena comida. 575 00:41:22,939 --> 00:41:26,177 Pero en cambio, lo que encontré fue Huracanes y intestinos necróticos. 576 00:41:26,311 --> 00:41:28,512 Te refieres a Este no era el paraíso ¿Estabas esperando? 577 00:41:28,645 --> 00:41:30,147 Demasiado vómito para el cielo. 578 00:41:30,281 --> 00:41:33,217 Pero hay toallas limpias ilimitadas, Entonces no es exactamente el infierno. 579 00:41:33,351 --> 00:41:36,954 Bien. Entonces tal vez en algún lugar intermedio, que creo que es el punto. 580 00:41:37,088 --> 00:41:39,624 Tienes que tomar el bien con lo malo, y para ustedes dos, 581 00:41:39,757 --> 00:41:41,259 Yo tomaría Mucho más malo. 582 00:41:43,227 --> 00:41:44,261 Eso fue hermoso. 583 00:41:45,630 --> 00:41:46,764 Aw. 584 00:41:50,101 --> 00:41:51,336 En efecto. 585 00:41:51,968 --> 00:41:55,807 Nunca tengas las palabras intestino necrótico ha sido utilizado a tal efecto poético. 586 00:42:09,092 --> 00:42:12,498 - 587 00:42:18,349 --> 00:42:21,330 - 588 00:42:37,484 --> 00:42:40,484 -